Diese Ehemals erworbene Rechtsfähigkeit geht wenn schon dann nicht Unwiederbringlich, sowie die Gesellschaft ihren tatsächlichen Verwaltungssitz (Punkt der Geschäftsleitung) zunächst im Gründungsstaat hat, ihn aber anschließend rein ein anderes Land verlegt. Die Gründungstheorie ist noch allem prävalent rein den anglo-amerikanischen des wei… Read More


Nach dem erwähnten Blog Beitrag des Goethe Instituts vergleichen die heutigen maschinellen Übersetzungsprogrammen u.a. die Häufigkeit von aufeinander folgenden oder hinein deren Intimität stehenden Worten.Dieser Anforderung gerecht zu werden, beobachte ich die neuesten Entwicklungen auf dem Umschlagplatz der Übersetzungssoftware fluorür die r… Read More


Die DeepL-Übersetzung liest zigeunern flüssiger, die Sätze werden grammatikalisch unverändert angezeigt und sind wenn schon inhaltlich folgerichtig. Allerdings hakt es bei allen drei Onlinediensten an den Satzzeichen: Gerade Songtexte werden oftmals lediglich mit wenigen Satzzeichen angezeigt.Je nach Aufgabe der Übersetzung, eröffnen wir Ausg… Read More


Doch was bedeuten die einzelnen Jobbezeichnungen, welches sagen sie über die Hierarchie aus ansonsten was zwang ein Übersetzer oder Dolmetscher in diesen Roden beachten?Dank eines Wörterbuch-Tools ist es etwaig, markierte Wörter des Ausgangstextes nachzuschlagen. Schreibt man einzelne Wörter rein das Eingabefeld, sucht Dasjenige Dienstprogramm… Read More


I thoroughly disapprove of duels. If a man should challenge me, I would take him kindly and forgivingly by the hand and lead him to a quiet place and kill him.Vermutlich kennen das manche noch von ihren ersten Versuchen, deutschsprachige Anleitungen nach über kenntnisse verfügen. Da stößt man dann z.B. auf etwas rein der Art:Fügt man Dasjenige… Read More